Konferenzdolmetschen & Übersetzungen

Feather Feather
Overlay

Über mich

Feather

SHERRIE BLACKMAN-LINSE

Öffentlich bestellte & beeidigte Dolmetscherin
& Übersetzerin für die englische Sprache

Master of Arts
in Interpreting & Translating

Mitglied des BDÜ

Overlay Stefan Bausenwein Fotograf Würzburg Dolmetschen

Sprachen sind meine Leidenschaft, denn sie überwinden Grenzen und schlagen Brücken zwischen Menschen und Kulturen. So musste ich nicht lange überlegen, welchen Weg ich beruflich einschlage.

Vor über 10 Jahren gründete ich mein Unternehmen, nachdem ich die Qualifikation als staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische Sprache erworben und mich beim Landgericht Würzburg hatte vereidigen lassen. Im Anschluss erwarb ich an der University of Salford in England den Master of Arts in Interpreting and Translating mit Auszeichnung.

Seitdem habe ich mich in verschiedene Fachgebiete eingearbeitet, wobei mein Fokus beim Übersetzen auf dem Themenkomplex Medizin und Pharmazie liegt. Als Dolmetscherin war ich bereits bei zahlreichen Konferenzen und anderen Veranstaltungen zu den verschiedensten Themengebieten im Einsatz.

Feather Background Feather Background
Overlay Overlay

Preise

Feather
Overlay

Allgemeiner Hinweis

Die Kosten gestalten sich individuell und hängen von zahlreichen Faktoren ab, unter anderem natürlich von der Leistung, die Sie in Anspruch nehmen möchten. Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot zu der von Ihnen angefragten Leistung.
Im Folgenden ein kurzer Überblick zur allgemeinen Preisgestaltung:

Overlay Preise Dolmetschen

Konferenzdolmetschen

Dolmetscheinsätze werden auf Basis von Halbtagessätzen (bis zu vier Stunden) und Tagessätzen (bis zu acht Stunden) zzgl. Fahrtkosten/Übernachtung abgerechnet.
Bei kurzen Einsätzen ist auch eine Abrechnung nach Stunden möglich.

Overlay Stefan Bausewein Fotograf Würzburg photography

Übersetzungen

Für jedes Projekt gestalten sich die Kosten individuell, da bei der Preisfindung mehrere Faktoren eine Rolle spielen, wie z. B. die Länge des Textes, das erforderliche Fachwissen, der Rechercheaufwand, das Format des Ausgangstextes sowie die Dringlichkeit der Übersetzung.
Übersetzungen werden auf der Basis von Normzeilen abgerechnet.
Angebote auf Wortbasis erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Overlay Stefan Bausewein Fotograf Würzburg photography

Korrektur/Lektorat

Wie viel Zeit die Korrektur / das Lektorat eines Textes erfordert, hängt ebenfalls von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel vom erforderlichen Fachwissen und von der Länge des Textes.
Korrekturen/Lektorate werden auf Stundenbasis abgerechnet.

Overlay Stefan Bausewein Fotograf Würzburg photography

SDL Trados-Schulungen

Auch Einzeltrainings und Gruppenunterricht zu SDL Trados werden auf Stundenbasis abgerechnet.

Kontakt

Feather